Les actes d'état-civil en Alsace et Lorraine sont rédigés en allemand entre 1871 et 1918, dans une écriture appelée "gothique" .

Je vous propose une transcription et une traduction des actes suivant l'exemple ci-dessous: