Certaines régions rattachées tardivement à la France n'appliquaient l'usage de la langue française, comme c'était le cas dans le royaume depuis l'édit de Villers-Cotterêt. C'est le cas de l'enclave des Papes, dont la trduction d'un acte paroissial suit:
